torsdag 3. januar 2013

Snakk norsk, for faen!

I wish I could translate this to english, but I can't do it and still keep the joke - ironically, this comic page is about english words gradually replacing perfectly good norwegian words in everyday language of the youth.

This annoys me, and this is based on a true story - a customer of mine asked me if he could pay by using the word "pay" instead of "betale", and asked if everything was OK after the payment was done by using the english word "good" instead of "greit" or something similar.

The last panel shows the same customer at the dentist with a huge english-norwegian dictionary stuck in his throat. So there you go - a boring story for you at the start of 2013.

Oh, which reminds me... Happy new year!

2 kommentarer: